Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 14 ]
Автор

Советские мультфильмы на испанском языке

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 01:22 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Несколько серий советских мультфильмов на испанском языке:

Трое из Простоквашино






Каникулы в Простоквашино





СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 14:22 
спасибо, будем с дочкой смотреть и изучать язык


 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:02 
Зарегистрирован:
15 окт 2011, 20:06
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
так клаасно! знакомые с детства слова все понятны)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Кто хочет деткам показывать, мульт есть здесь на трекере в лучшем качестве :)
multfilmi-na-ispanskom-yazike-f49/troe-iz-prostokvashino-t4772.html


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:18 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Liudmila_21 писал(а):
смотреть и изучать язык




Для этого не совсем годится: перевод совсем слабенький. А жаль. Эх, Олеся, Олеся :cry:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Перевод вполне достойный :), каких-то грубых ошибок не наблюдается.. близок по смыслу. Чегой-то Вы зря так на дубляж наезжате :lol:. По сравнению с тем уродством, которое сотворили с нашими мультами Films by JOVE этот дубляж просто чудо.
да и он вроде как для Кубы дублировался в сов.времена, так что все как положено было тогда. Кубинцы от него в восторге были! :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 13:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Liudmila_21 писал(а):
смотреть и изучать язык
с детьми


лучше здесь, например:

http://peliculasfox.com/4091/Perez-el-r ... spaol.html

"Pérez, el ratoncito de tus sueños" ( España)

Добавлено спустя 11 минут 24 секунды:
Ещё для просмотра и изучения испанского с детьми:

Garbancito de la Mancha ( España, 1945)

La calabaza mágica (España, Juanba Berasategi)

Katy, Kiki y Koko (México, 1987)



Balleneros

Príncipe de la Alhambra

¡Qué vecinos tan animales!

El bosque animado

El sueño de una noche de San Juan

Cristobal Molón

De Profundis

Добавлено спустя 4 минуты 19 секунд:
El mago de los sueños




Добавлено спустя 31 минуту 47 секунд:
Anjé . La leyenda del Pirineo ( España, 2002)

El embrujo del sur ( España, )


СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 18:30 
gracia)))))))


 Женщина
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 20:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia
Может попросить Александра это вывести отдельной темой? Например: "смотрите мульты на испанском с детьми" или как по-другому назвать, не суть важно.
Здесь может потеряться :), а потом, возможно еще чего добавите к этому, или кто другой добавит. Детская тема интересна многим.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Мультфильмы на испанском
СообщениеДобавлено: 14 июл 2013, 15:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
"Historia de una gaviota y del gato que la enseñó a volar"
Luis Sepúlveda (1949, Chile)





 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Мультфильмы на испанском
СообщениеДобавлено: 14 июл 2013, 18:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
:!: Скорее для взрослых




 Женщина
СообщениеДобавлено: 21 окт 2014, 23:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Manzanera María "Cine de animación en España, 1945-1985."



http://books.google.es/books?id=02AsQ_T ... 1a&f=false



 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Мультфильмы на испанском
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2014, 18:28 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
14 ноя 2014, 01:21
Сообщения: 5
Откуда: Вологда
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Galaxia писал(а):
:!: Скорее для взрослых



У меня почему то не показывается ничего...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2014, 21:45 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме



Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 14 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Мультфильмы для МАЛЫШЕЙ на испанском. Учим счет, цвета)

в форуме Фильмы и мультфильмы онлайн

polik83

125

3727

02 апр 2016, 09:59

Изучайте испанский, смотря мультфильмы

в форуме Фильмы и мультфильмы онлайн

Настя_из_Хихона

1

236

03 авг 2017, 13:16

Песни на испанском языке с субтитрами

в форуме Форум меломанов

Aleksandr

0

914

05 июн 2015, 16:08



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Замечательные мультфильмы http://mega-mult.ru/russkie/ так давно их искала, хотела посмотреть.
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100