Советские мультфильмы на испанском языке

Несколько серий советских мультфильмов на испанском языке:

Трое из Простоквашино






Каникулы в Простоквашино

спасибо, будем с дочкой смотреть и изучать язык

так клаасно! знакомые с детства слова все понятны)

Кто хочет деткам показывать, мульт есть здесь на трекере в лучшем качестве
multfilmi-na-ispanskom-yazike-f49/troe-iz-prostokvashino-t4772.html

Для этого не совсем годится: перевод совсем слабенький. А жаль. Эх, Олеся, Олеся

Перевод вполне достойный , каких-то грубых ошибок не наблюдается.. близок по смыслу. Чегой-то Вы зря так на дубляж наезжате . По сравнению с тем уродством, которое сотворили с нашими мультами Films by JOVE этот дубляж просто чудо.
да и он вроде как для Кубы дублировался в сов.времена, так что все как положено было тогда. Кубинцы от него в восторге были!

с детьми


лучше здесь, например:

http://peliculasfox.com/4091/Perez-el-r ... spaol.html

"Pérez, el ratoncito de tus sueños" ( España)

Добавлено спустя 11 минут 24 секунды:
Ещё для просмотра и изучения испанского с детьми:

Garbancito de la Mancha ( España, 1945)

La calabaza mágica (España, Juanba Berasategi)

Katy, Kiki y Koko (México, 1987)



Balleneros

Príncipe de la Alhambra

¡Qué vecinos tan animales!

El bosque animado

El sueño de una noche de San Juan

Cristobal Molón

De Profundis

Добавлено спустя 4 минуты 19 секунд:
El mago de los sueños




Добавлено спустя 31 минуту 47 секунд:
Anjé . La leyenda del Pirineo ( España, 2002)

El embrujo del sur ( España, )

gracia)))))))

Galaxia
Может попросить Александра это вывести отдельной темой? Например: "смотрите мульты на испанском с детьми" или как по-другому назвать, не суть важно.
Здесь может потеряться , а потом, возможно еще чего добавите к этому, или кто другой добавит. Детская тема интересна многим.

"Historia de una gaviota y del gato que la enseñó a volar"
Luis Sepúlveda (1949, Chile)

Скорее для взрослых

Manzanera María "Cine de animación en España, 1945-1985."



http://books.google.es/books?id=02AsQ_T ... 1a&f=false

У меня почему то не показывается ничего...