Как мы изучали и изучаем испанский язык? - 11

Я начинала с нуля, вначале на грамматику ходила в Бигвиге, этона обычные курсы. А когда смогла хоть что-то говорить, маломальски словарный запас набрала, тогда в клубы начала ходить, практиковать язык! Испанский мой второй язык, первый английский, поэтому впринципе было не сложно, хотя к языкам не расположена

) успокоила))) спс). будем пробовать)

Buenos dias queridos amigos!

нашла в поисковике ваш форум, т.к. ищу эквивалент нижеприведенной пословицы на испанском языке (отдельное спасибо автору за расшифровку происхождения ее на русском, очень интересно было узнать!) :



Расскажу про свой опыт изучения испанского языка - начала знакомство с этим прекрасным языком порядка 3-х лет назад, поучилась в нескольких языковых школах (если кому интересно, могу порекомендовать в СПб и в Барсе), также брала частные уроки, параллельно путешествовала по Испании. На данный момент у меня закончен уровень В1, которого мне вполне хватает для повседневного общения с испанскими друзьями на различные темы, по прежнему страюсь ездить в Испанию по возможности и поддерживаю разговорный испанский в скайпе (именно разговариваю, а не переписываюсь). Но вот незадача - те самые испанские "мачо" оказывается обладают очень тонкой (по сравнению с нашей нордической) душевной организацией, прямо ничего нельзя им сказать- сразу обижаются )))))

Вопрос дня - кто-нибудь знает эквивалент выражения "на обиженных воду возят" в испанском языке?

буду благодарна за помощь и всем приятного общения на этом прекрасном языке!

Saludos!

Добавлено спустя 12 минут 41 секунду:
а, еще есть хороший сайт для тех кто учит языки и ищет практику общения - http://www.interpals.net

Спасибо за советы. Желающие могут их применить на уроках: http://burshtyn.narod.ru/les/lang.html
По-моему, для начинающих - хороший способ.

Добрый день! Очень захотелось выучить испанский язык.Знаю базовый английский. С чего начать?
Нашла в интернете он-лайн программу учу приветствия и т.д...выписала все на листочек, чтобы лучше запоминать... может посоветуете учебник по изучению испанского для"чайников"))) Заранее очень благодарна.

Предложение еще в силе?

Присоединяюсь!

Расскажите, как вы учили испанский.

Доброго времени суток! :wave: Расскажу немного о своей истории изучения испанского. Учу сама. Мотивация была такая - нравится, хочу, попробую :angel: Облазила интернет, начиталась советов, купила книжку - выучить испанский за три недели - до сих пор валяется неосвоенная :lol: :lol: :lol: Поскольку знаю английский, воспользовавшись одним из советов, скачала на торрентах курс Michel Thomas. Слушала ежедневно при любой возможности - по дороге на работу, с работы, дома. Специально шла часть пути домой пешком, чтобы слушать (и повторять (!))

Много читала критики в адрес произношения Мишеля, но главное он мне дал - толчок (по-другому если назвать - "волшебный пендель" :lol: :lol: :lol: ). Мне стало нравиться это дело, я начала понимать что к чему в языке, и это радовало несказанно! Мотивация!!! Параллельно искала бесплатные материалы в сети, набрела на livemocha сначала, потом на busuu. Последний понравился больше, прошла по нему уровни А1 и А2 (они разделены на части, много уроков, много лексики). Кстати, Мишель рассказывает, какие слова из английского почти также произносятся в испанском, а это многократно увеличивает словарный запас на начальной стадии. Следующая мотивация была - поехать в Испанию, поговорить с "местными" лицом к лицу :crazy: Через 8 месяцев, если считать с сааамого начала обучения (по факту через полгода активного погружения в испанский) я съездила на побережье Коста Брава в отель без русскоговорящего персонала и почти без русских туристов в местечке Санта Сусанна; оттуда сама на поезде каталась в Барселону, разговаривала с продавцами в магазинах и на рынках, с персоналом кафешек, разными встречными-поперечными, с барменами и местными жителями. Итог - меня понимали, я их понимала, общение состоялось, мотивация подросла.

По возвращении активно стала использовать YouTube и vkontakte - искала (и находила) всевозможные бесплатные уроки испанского, короткометражки, мультики, детские песенки... Наконец, погрузилась в мир испанских сериалов. Сначала смотрела с субтитрами на русском, если попадались - на испанском, когда и это закончилось - просто без субтитров, и понимание было до 80%, может, и больше, в зависимости от "скорострельности" речи персонажей. За это время посмотрела кучу сериалов: Черную лагуну (оригинал нашей Закрытой школы), Ковчег (El Barco), Защищенные (Protegidos), Гранд Отель, ряд детективных сериалов, названий которых уже не помню, т.к. смотрела "запоем", недавно с не меньшим удовольствием посмотрела Ангел или Демон. Принцип простой - ищу через поисковик рекомендации по сериалам от пользователей, захожу на сайт Antenna 3, где можно найти названия сериалов. Ищу всевозможные испанские сайты, где серии можно ver en linea (смотреть онлайн). Для развлечения вконтакте подписалась на кучу групп, связанных с испанским, которые ежедневно в новостях публикуют разные картинки с подписями, грамматические материалы и т.д., и т.п.

Еще слушала (как и Мишеля, пока его уроки не закончились) выпуски Coffee Break Spanish - будет полезно владеющим английским - передачи короткие, испанского там по чуть-чуть, объяснения на инглише. Как доп. материал - весело и интересно. Еще скачивала подкасты на SpanishPod. Конечно же, искала книжки адаптированные на испанском, время от времени почитываю. Для интересующихся новостями есть сайты испанских газет 20minutos и ABC. Тоже будет полезно. Обычно искала что-то интересненькое в международных новостях или в новостях по искусству. Еще есть сайт для англо-говорящих About.com. Крайне полезная штука для нахождения объяснений на запутанные грамматические вопросы. Там тоже есть видео с носителями испанского языка по разным грамматическим темам. Коротенькие. Еще готовила испанские несложные блюда типа гаспаччо или сангрии :lol: Для них рецепты искала на испанском - и написанные, и видео. На том же сайте About.com подписалась на ежедневную рассылку "слово дня" (word of the day) и получала каждый день в почту новое слово с объяснением значения и примером использования.

Ну, вот, пока писала, половина стерлась :shock: Хорошо, что хоть на полдороге скопировала свою писанину :idea: Буду закругляться :lol: Главный совет - учить только так, чтобы получать удовольствие. Читать, пока не надоест. Надоело - бросать, переключаться на кино, устали - послушать песенку или подкаст, проголодались - найти рецептик и приготовить нечто испанское :crazy: Можно в уме называть все окружающие предметы на испанском, заглядывая в словарик в поисках недостающих :lol: слов. И т.д., и т.п. Завершаю свой очень длинный короткий рассказ :lol: Buena suerte amigos con sus lecciones! Hablamos español!

Всем привет. Я начал изучать испанский 3 месяца назад на cuaderno.ru. Вроде бы толковые уроки.На уровне А1 20 уроков по 3 темы в каждом, есть задания для закрепления. Поначалу я добросовестно занимался, учил слова,делал упражнения. Но потом понял,что не помню и половины лексики из первых уроков.Слова попросту забылись без употребления. Думаю нужно общение с носителем языка.Но где его взять? И как общаться, если ещё о себе рассказываешь с трудом? Если есть те, которые знают хорошо оба языка и они смогут дать хотя бы начальную разговорную практику, то прошу помочь.Заранее спасибо.

Спасибо всем за советы.

Пишите карточки.
Например, я их уже штук 600 накрапал (с марта)

Я учу с помощью айфона! Думаю андроид тоже прокатит. Удобство в том, что материалы всегда ссобой. К тому же в течении дня есть "потреянное время" - ожидание транспорта, встреч, поездка и т.д. В то время когда другие гоняют "шарики" или "злобных птичек" можно учить испанский!

Начинала я с программ с флешкарточками для запоминаия слов, в некоторых есть также и закрепляющие игры. Отдельно аппликации для спряжения глаголов. Отдельно хороший словарь. Некоторые апппликации бесплатные, некоторые пара-тройка долларов. Всё равно дешевле книг и словарей и весят меньше

Для русскоговорящих аппликаций мало, но если не плохо знать английский - огромное количество!

Сейчас, добравшись до среднего уровня я читаю книги и новости, выше уже писали про аппликацию с газетой "эль мундо". Читаю международные новости, так я и в курсе событий и язык соврешенствую. Все незнакомые слова выписываю, и вношу в аппликацию самодельных флеш карточек. А потом в "потерянное время" повторяю. Плюсь аудио курсы и подкасты, тоже в айфоне.

А также программы для общения - скайп. В айфоне аппликация hello talk от livemocha, для языкового обмена.

Многие возможно отнесутся скептически, но именно так я "сделала" базу языка и продолжаю развивать. Побывала в Испании и Перу и общалась там на самые разные темы с носителями языка.

Удачи всем !

Молодец, товарищ Танья, несомненно, вы идёте правильным путём, enhorabuena!

Усиленно и серьезно изучала испанский в институте, он у нас преподавался в течение двух лет. И я никак не понимала, почему многие его пропускают) Даже обидно было, я готова была все пары заменить на испанский. Хотелось больше и больше. Но всегда останавливала четкая программа. А сейчас пока сижу дома с ребенком, стараюсь заниматься по самоучителю Гонсалеса. Мне его посоветовала моя преподша. К сожалению, найти время получается не всегда( но в моих самых ближайших планах записаться на курсы. У нас в городе есть супер клуб "Adelante". Там преподают в основном носители языка. А сюда пришла в поисках дополнительных интересных материалов.

"Думай и говори по-испански. Иностранный язык для начинающих" Слушать,Слушать, Слушать !!!

Спасибо опытным знатокам испанского за предоставленные материалы!

Если говорить о том, как я изучаю язык, то нельзя не упомянуть об университете. Как и у многих здесь, моя будущая специальность связана с преподаванием испанского и с его переводом. На занятиях нам предлагают много учебников, но не могу сказать, что есть действительно хорошие книги. Ошибки на каждом шагу! Причем сама преподавательница говорит, что нужно приобретать учебники на заказ, но, ясное дело, у ВУЗа денег на это не хватает, как и у студентов.

Мне не очень нравится, что основной упор в университете делается на грамматику. К примеру, у нас в неделю 4 пары грамматики, а практики устной речи всего 2.
И мы решили с однокурсниками объединиться против жесткой системы!) Собираемся после занятий и смотрим фильмы на испанском. Начали с мультфильмов, но уже посмотрели и несколько вполне взрослых кинолент. Сначала очень сложно было воспринимать иностранную речь, ведь мы на парах говорим с акцентом и слова звучат иначе. Еще и темп испанского быстрый, пока уловишь. Но сейчас уже чувствуется прогресс!

А вот и нет!
В Пятигорске есть целый Испанский факультет в Пятигорском государственном лингвистическом университете. Да и на других факультетах (переводческий, романский языков и т.д.) есть испанские группы. И DELE здесь проводят.

¡Por supuesto que sí! Estoy de acuerdo. Era ironía. Yo vivo en el Extremo Oriente de Rusia y hablo español. Además he aprobado el DELE C1.